If you're an old Civil 3D user like me, you may have thought "Hey, where's the Zoom To command?" when you first started working with the InfraWorks. This would be especially handy when working in the Data Sources panel. Well, there's no Zoom To command but there is a two-step process that's almost as easy.
First, right-click the item in Data Sources and click Select Features. Then, click the Zoom to Selected command within the Selection tools on the main User Interface.
Here's a video: